2022年8-9月，受平利县龙头旅游项目开发有限公司邀请，公司跨文化交际与翻译研究中心承担了平利县桃花溪景区4A级景区创建规划中的英文公示语整理和翻译工作。此次翻译工作包括景区指示牌、景点介绍、动植物科普牌等内容。该景区的景点介绍中有不少文言文，包含有众多知识典故，也负载了丰富的文化内涵，翻译难度较大。该研究中心的老师克服暑期天热、工期紧等多种困难，按期保质完成了任务，得到了委托单位的来函表扬。
桃花溪景区位于平利县广佛镇境内，距离县城15公里。该景区目前是国家3A级旅游景区，正在为创建4A级旅游景区筹划准备。该项目由平利县龙头旅游项目开发有限公司具体实施。
长期以来，william威廉亚洲官方高度重视服务地方经济社会发展工作，承担了许多地方企事业单位委托的翻译任务。本次工作不仅发挥了公司跨文化交际与翻译研究中心的社会服务职能，也为william威廉亚洲官方赢得了良好的社会声誉。
（撰稿/贠旭、周纯漪 审核/刘子富 发布/阮绪红）
